From the section on the 'tag' command:
You can also these tags from the UI by going into the timeline, picking an entry then doing an edit. See Figure [fig:Remove-Leaf].

The link is to nothing, currently.  Figure 59 is at least showing color options on the web UI, but it's specific to the commit and/or its descendants, not the tag.